¿Existe de verdad una comunidad latina en Holanda?
COMUNIDAD:
1. f. Cualidad de común (‖ que, no siendo privativamente de ninguno, pertenece o se extiende a varios).
2. f. Conjunto de las personas de un pueblo, región o nación.
3. f. Conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos y económicos. Comunidad Europea.
4. f. Conjunto de personas vinculadas por características o intereses comunes. Comunidad católica, lingüística.
Si nos referimos a los conceptos y definiciones del diccionario, la respuesta es afirmativa. En Holanda existe un conjunto de personas de diferentes naciones de América Latina que estamos vinculadas por un idioma común: el español. De si compartimos intereses, la verdad es que no estoy segura. La comunidad latina es tan diversa como la gente de sus distintos países. Dentro de los territorios nacionales hay diversidad de formas de pensar y de hablar. Por mencionar un ejemplo: en México hay una diferencia muy clara entre las personas del norte, los del centro, los de la capital “chilangos” y los que habitan en el sureste. La diversidad cultural del país es enorme. Entonces ¿qué comparte un norteño, un chilango y un indígena de Chiapas en Holanda? Puedo decir que, si estuvieran en México tal vez no mucho pero en Holanda, comparten el hecho de estar lejos de su país, de no comprender el idioma neerlandés y de extrañar a su familia y amigos ( por mencionar solo algunos). Es entonces cuando se necesita hacer énfasis en crear el sentido de comunidad. Lo deseable es que se deje de lado lo que no se comparte. Ha pasado muchas veces: nos reunimos para comer en un restaurante con la finalidad de conocer a nuevas personas y me he encontrado con un veracruzano muy alegre, y al lado un indígena de Chiapas que tampoco habla muy bien español. Por azares del destino, el veracruzano, el chiapaneco y la chilanga (yo) nos hemos cruzado en Amsterdam y nos sentamos a comer enchiladas de mole y beber Margaritas en el restaurante mexicano “Los Pilones”. Hoy, el veracruzano es uno de mis amigos en Holanda y del chiapaneco no he vuelto a saber.
Resulta que creamos comunidad al organizar reuniones y vernos. Me queda claro que no por compartir el idioma, compartimos intereses. Sin embargo, es importante crear mecanismos que fomenten la interacción entre miembros de la comunidad (de la definida en el diccionario).
Me hicieron esta pregunta hoy ¿hay un sentimiento de comunidad latina en Europa? Me queda claro que hay que seguir construyéndolo porque somos los seres humanos los que construimos lazos con otros y no podemos esperar que el gobierno los cree.
Entérate aquí de cuál es la carrera de obstáculos -a iniciar antes de salir
de tu país de origen- que debes librar para entrar y quedarte en Holanda en
calidad de estudiante.
Hay distintas vías para entrar en Holanda. Además de en virtud de
reunificación [o formación] familiar, y para trabajar, se puede uno establecer
también para estudiar. En este
artículo se presentan las posibilidades y dificultades de esta opción.
¿Quién puede estudiar en Holanda?
Todo extranjero, si
satisface las exigencias, puede seguir un estudio en Holanda. Puede
hacerlo en centros de titulación media profesional (HBO) o en la universidad
(WO). Para los estudiantes
‘normales’ hay dos posibilidades: hacerse un ‘bachelor’ o un ‘master’. Un
‘bachelor’ es un estudio nivel medio, nivel profesional, mientras que un máster
es un título universitario. Luego tienes además estudios de doctorado. También
puedes estudiar en centros de formación profesional (beroeps/voorgezet
onderwijs). Para conseguir una visa de estudios es obligatoria la inscripción
en un centro de enseñanza reconocido por el Estado holandés.¿Dónde encontrar
las instituciones de enseñanza?La página de NUFFICofrece información de cursos
en inglés de nivel universitario, y para cursos de nivel medio profesional
(HBO) están las páginas del HBO Raad y del HBO.
CONSEJO: Llama a la
oficina internacional (Internacional Office).
El reclutamiento e
inscripción de estudiantes extranjeros ocurre a través de la oficina
internacional del colegio de estudios o de la universidad. Allí tienen toda la
información que necesites sobre las posibilidades de estudiar en dichos
centros, sobre los costes, y pueden incluso ayudarte orientándote acerca de los
trámites necesarios para conseguir la visa de solicitud de estadía temporal
(MVV). También pueden ayudar al estudiante, en tanto que extranjero, en
diversos terrenos.
Las clases que se imparten en centros de formación profesional
(beroeps/voortgezet onderwijs) son generalmente en holandés.
Enhttp://www.klasgenoten.com/scholen/tweetalig/tweetalig.html ofrecen una lista
de colegios bilingües. En IND
EXIGENCIAS DE ADMISIÓN DE LOS CENTROS DE ENSEÑANZA
La mayoría de los
extranjeros que vienen a estudiar a Holanda lo hacen en la universidad o en
centros de titulación media profesional (HBO).
Exigencias de
universidades y escuelas superioresCada institución/estudio establece distintas
exigencias. Los aspirantes a estudiante tienen que mostrar diplomas,
certificados, resultados de exámenes, etc. (copias). La institución de
enseñanza determinará entonces si tienes suficiente base para empezar los
estudios. Existe la posibilidad de que se entreguen las pruebas a NUFFIC para
que las evalúe.
Evaluación de DiplomasSe realizará una comparación de los diplomas
extranjeros con los holandeses, para determinar el nivel de los estudiantes
extranjeros. De esta evaluación depende si al aspirante a estudiante le
permiten iniciar los estudios que ha elegido. Todo el mundo puede pedir
evaluaciones, pero va más rápido seguramente a través de la universidad o la
escuela.
NUFFIC se encarga de
evaluar la educación superior del extranjero,y, a partir del 1 de julio de
2004, los diplomas AVO (como la VWO, HAVO y VMBO-T). Para otras formas de
enseñanza, como la media profesional o educación para adultos, Colo es la
institución responsable. Se regula en el aquí.
Costes de la MVV y la VTV
MVV (visa de solicitud de
estadía temporal) 50 euros
VTV/VVR (permiso de
residencia por tiempo limitado 430 euros
MVV(visa de solicitud de estadía temporal)
Lo más jodido es entrar al país.
¿Dónde conseguir la MVV?
La visa de solicitud de estadía temporal la pides en la embajada de Holanda
en tu país. Las embajadas dependen del ministerio de exteriores. Este envía a
su vez tu solicitud al IND (servicio de naturalización e integración). En
Holanda la inmigración se ha convertido en un problema jurídico sobre todo. El ministerio de educación, que
esperarías que tuviera un papel esencial en la ‘economía del conocimiento’, sin
embargo tiene poco que decir acerca de tu inmigración a Holanda. Principalmente
lo que le toca es procurar que la calidad de los cursos sea buena y dar
información sobre estudios en el extranjero.
ADVERTENCIA: El hecho de
que la solicitud de un visado de estudios lo emita el IND (servicio de
naturalización e integración) se traduce en que tendrás que esperar mucho. Un
aspirante extranjero a estudiar en Holanda deberá solicitar la solicitud [¡] de
visa de solicitud de estadía temporal al menos tres meses antes de que empiece
el año académico en la embajada holandesa en su país. No siempre,
afortunadamente.
INTERESANTE: TRÁMITE
PREFERENTE
Las escuelas superiores y
universidades de Holanda pueden, si atraen más de 10 estudiantes al año (y
prácticamente lo consiguen todas) seguir un trámite simplificado a la hora de
solicitar visados a sus estudiantes. Dura un par de semanas. Los costes son los
mismos.
ADVERTENCIA: MVVs E
INSCRIPCIONES
La práctica es más
intrincada que la teoría. Antes de conseguir empezar a tramitar la emisión de
una MVV (visa de solicitud de estadía temporal), una serie de embajadas
holandesas en el extranjero te exigen que les muestres la inscripción en la
universidad. Y ello mientras que en la circular para extranjeros se indica que
es suficiente con una prueba de inscripción provisional de la universidad. La
prueba de la inscripción definitiva por lo general te la pueden dar no antes
del 1 de septiembre. Las
solicitudes de MVVs son tratadas por ello demasiado tarde y para los
estudiantes las consecuencias de esto son que sufren un retraso en el estudio
de varios meses.
¿Cuáles son las Exigencias
para una MVV (visa de solicitud de estadía temporal)?
Tienes que estar inscrito
en cualquier caso en una institución de enseñaza reconocida, tener un pasaporte
válido, tener seguro de enfermedad que te cubra el servicio en Holanda, no
suponer un peligro para el orden público, ni para la salud pública (deberás
contar con comprobante de la prueba de la tuberculosis) y, sobre todo, tienes
que tener mucho dinero.
Otras exigencias para formación profesional (voortgezet/beroepsonderwijs)
Si quieres entrar en un centro de formación profesional
(voortgezet/beroepsonderwijs), atento a que:
. se trata de enseñanza diurna (ni por escrito ni por la noche);
. Holanda deberá ser para
lo que quieras estudiar el país más indicado;
. con la especialidad de tu elección deberás aportar positivamente al
desarrollo de tu país;
. tiene que tratarse de una formación en el sentido de la ley de formación
profesional (Wet op het voortgezet onderwijs).
Exigencias adicionales para la enseñanza media profesional (hoger
beroeponderwijs) y la universidad
En la universidad o en las escuelas medias profesionales (HBO) se aplican
las siguientes condiciones adicionales:
. enseñanza diurna;
. institución de enseñanza que esté subsidiada o destacada por el
ministerio de educación, cultura y ciencia.
Año Preparatorio
Para algunos estudios te exigen determinado nivel de conocimientos antes de
iniciar el curso. Se trata por ejemplo de conocimiento de la lengua holandesa.
Antes de empezar tus estudios en el HBO puedes pasar 1 año en Holanda para
preparar tu examen de admisión. Más
de 1 año no está permitido. Un año más para otros estudios no es posible.
Tienes que presentar un documento de la institución de enseñanza donde diga que
se te permite estudiar si apruebas el examen de admisión.
Documentos Necesarios para la Visa de Solicitud de Estadía Temporal (MVV)
Documentos que se exigen para estudiar en Holanda:
. pasaporte válido;
. tarjeta de seguro médico;
. prueba de que tienes
suficiente dinero;
. declaración certificada de antecedentes;
. declaración de intenciones;
. una prueba provisional de inscripción en una institución de enseñanza
holandesa reconocida (por el ministerio holandés de enseñanza);
. dos fotos a color de
carnet.
Para formación profesional (voortgezet/beroepsonderwijs) se exige además:
. declaración por escrito
sobre por qué sería Holanda el país más indicado para seguir el estudio
elegido, y en qué sentido este estudio será de significación esencial en el
mercado laboral del país del que procedes.
Cuáles son las Exigencias
Económicas para Estudiar en Holanda
La exigencia económica
suele traer muchos problemas a los aspirantes a estudiante a la hora de
solicitar una visa de solicitud de estadía temporal (MVV).
Las siguientes son las
tarifas a partir del 1 de septiembre de 2003:
Tipo de
Enseñanza………………………………………………………………………….. cantidad neta por mes
Año
Preparatorio………………………………………………… …………………………..559,07 euros
Estudiantes del Programa Sócrates/Erasmus……………………………….. 559, 07 euros
Formación Profesional (beroepsonderwijs), incl. matrícula…………….630 euros
Las tarifas para la
secundaria profesional son de palicación hasta el 1 de agosto de 2005 y las
tarifas para titulaciones profesionales medias y formación científica se
aplican hasta septiembre de 2005.
Dinero Propio o Garante
Tiene que haber una prueba
de que el estudiante se puede mantener a sí mismo. Puede presentarla él mismo o
poner a alguien como garante. En algunos casos la institución de enseñanza está
dispuesta a hacer de garante.
Cuando el Estudiante es
Quien Paga (Total o parcialmente):
. copia del comprobante
del banco, con el saldo del que dispone el estudiante para el año;
. declaración del banco de
que cada mes se le ingresa al estudiante una cantidad a una cuenta holandesa,
con indicación de la cantidad;
. si fuera de aplicación, copia de concesión de becas.
Si alguien se Presenta en Holanda como Garante del Estudiante
. copia de todas las
páginas del pasaporte del garante. Si este no tiene la nacionalidad holandesa
hay que presentar también una copia de la tarjeta de residencia.
. Todos los datos sobre sus ingresos.
Documentos para Probar Ingresos
Datos sobre Puesto de Trabajo
. contrato de trabajo actual;
. completa declaración del patrón;
. planillas de pago de los tres últimos 3 meses.
En Caso de Contrato Temporal (menos de 12 meses)
. contrato de trabajo actual;
. completa declaración del patrón;
. todos las planillas de pago de los 3 últimos años;
. las declaraciones anuales de ingresos de los últimos 3 años;
. si en este período se ha recibido un subsidio del estado (uitkering)
habrá de entregar también la decisión de concesión y las especificaciones.
En Caso de Subsidio (Uitkering)
. la carta de la instancia
que le concede el subsidio;
. especificaciones del
subsidio de los 3 últimos meses;
. si has sido declarado
incapacitado laboralmente, y no recibes subsidio por enfermedad (WAO), entrega
entonces la declaración de GG&GD, el médico de la empresa o el que evaluó
tu caso, de donde se extrae que estás absolutamente incapacitado para trabajar,
desde cuándo, y cuándo se espera que dure tu incapacidad para trabajar.
En Caso de Trabajar Independientemente
. Un comprobante de la Cámara de Comercio de no más de 3 meses;
. el informe anual sobre
el pasado año empresarial;
. el informe de la oficina
de impuestos sobre el último año administrativo;
. la liquidación (provisional)
de la oficina de impuestos o un IB 60 del último año administrativo;
. en caso de sociedad
colectiva o comanditaria, un documento oficial donde aparezca la distribución
de beneficios entre los socios.
Con todos estos documentos
y cumpliendo con todas las condiciones, puedes empezar con los trámites.
Más detalles sobre los
trámites para la MVV
enhttp://www.buitenlandsepartner.nl/forum/viewtopic.php?t=1772.
PERMISO DE RESIDENCIA (VTV/VVR)
A los tres días de llegar a Holanda, se solicita un permiso de residencia
(VTV/VVR). ¿Cuál? Depende del curso:
. estudiantes en curso
preparatorio: VTV por un año; no puede renovarse.
. estudiante: VTV, de 1
año de duración, hasta que se acabe el año académico, pero se puede renovar.
. estudiante o que acaba
de terminar los estudios con la llamada internship: VTV es válido por un año o
medio año y no se puede renovar.
. profesor invitado: VTV
es válido por 12 meses y es posible renovarlo.
. investigador, asistente de investigación, etc.: VTV, válido por 3 años;
se puede renovar.
Condiciones
El estudiante debe
satisfacer las siguientes exigencias:
. los estudios los hará en una institución de enseñanza reconocida de
Holanda;
. contará con suficientes
medios para sobrevivir durante el curso;
. firmará una declaración
de intenciones;
. firmará una declaración
de antecedentes.
¿Qué es una declaración de
antecedentes?
Es una declaración que
debe firmar el extranjero, donde se indica si tiene pasado criminal.
¿Qué es una declaración de
intenciones?
Declaración que firma el
extranjero. Indica que está al tanto de, con relación a sus intenciones, las
condiciones aplicables a su permanencia en Holanda. También indica el
extranjero mediante este documento que es consciente del hecho de que, después
de haber caducado el período de permanencia temporal, deberá abandonar Holanda.
Documentos necesarios para
un permiso de residencia(VTV/VVR):
. una MVV (si acaso);
. pasaporte;
. dos fotos de carné;
. una carta o documento de la institución de enseñanza holandesa donde se
indique que el estudiante está inscrito en la misma.
Nota: Gastos Médicos
La ley holandesa dice que
todo el mundo debe estar asegurado por enfermedad. También es aplicable a
estudiantes del extranjeros. En algunos casos el seguro que trae el estudiante
de su país será valido. Esto hay que probarlo. Si no fuera posible deberá
entonces pagar un seguro en Holanda. En esto puede ayudar la institución
de enseñanza.
.comprobante de inscripción en el ayuntamiento;
Nota: Alojamiento
Con frecuencia la vivienda
es un problema. Por supuesto a los estudiantes los remiten a menudo a
habitaciones amuebladas. Como quiera que sea, habitaciones para estudiantes son
cada vez más difíciles de encontrar, y todas vienen completamente amuebladas.
Generalmente la institución de enseñanza está dispuesta a buscar una
habitación. Reservan habitaciones para invitados extranjeros. Y, por cierto, la
ley no prohíbe que te vayas a vivir con un amigo.
. permiso o contrato de
trabajo (si fuera de aplicación);
Nota: Trabajar
Los estudiantes
extranjeros pueden trabajar a tiempo parcial por un máximo de 10 horas. Pero
está ligado a condiciones. Por supuesto, el estudiante se las tendrá que ver
con seguros, impuestos y primas.
. una declaración de buena
conducta;
. comprobante de análisis
de tuberculosis (si acaso: para la mayoría de países para los que no es
obligatoria la visa MVV no se necesita);
. 430 euros (para
estudiantes europeos 28 euros);
. prueba de que se cuenta
con suficientes medios económicos para valerse por uno mismo.
Nota
. una beca: presentar
pruebas;
. una cuenta bancaria con
dinero suficiente para un año (un estudiante universitario, por tanto,deberá
tener 8.184,84 euros): hay que mostrar los comprobantes;
. un garante: padres, institución de enseñanza o pareja holandesa.
En caso de echar mano de garante, este (holandés) tendrá que mostrar que
tiene un contrato anual e ingresos suficientes. Esto se puede evitar si se ingresa en la cuenta
del estudiante la cantidad de 8.184,84 euros, o mensualmente la cantidad
necesaria.
Después de esta carrera de
obstáculos, el estudiante podrá sentarse a estudiar. Mientras –es lo normal-
esperará que le entreguen el carnet de residencia (VTV), que generalmente tarda
en llegar unos 6 u 8 meses. En cualquier caso, antes de que hayan pasado 6
meses a partir de la caducación de la visa de estudios, el estudiante puede
solicitar la modificación del objeto de su estancia en Holanda (de venir a
estudiar a convivencia con pareja holandesa).
Luego, te interesará información sobre el curso de
integración:http://www.buitenlandsepartner.nl/forum/dload.php?action=file&id=183.
La educación superior en Holanda está dividida en tres ramas:
Formación profesional superior HBO
La formación profesional superior o HBO se imparte en las llamadas Hoge Scholen, escuelas superiores, de las que encontrara en las principales ciudades de todo el país. Existen siete diferentes sectores de enseñanza superior:
- agricultura - tecnología - sanidad - economía - ciencias sociales - arte - pedagogía
Dentro de estas siete ramas existen más de 400 estudios posibles. Los exámenes de ingreso son diferentes según el estudio elegido, y así, por ejemplo, para un estudio técnico se necesitan matemáticas y física. Para la rama de sanidad es importante la biología, a menudo también matemáticas y a veces también la física. El director del instituto de educación secundaria le dará la información que necesite.
El HBO prepara al estudiante para ejercer una profesión. La preparación práctica se lleva a cabo por medio de períodos de aprendizaje o stages, en los cuales el estudiante adquiere experiencia dentro de una empresa o establecimiento. Esta es una parte muy importante de la formación profesional, pero además, naturalmente, los estudiantes reciben toda la enseñanza teórica necesaria.
El estudio dura normalmente cuatro años. A los cuatro años, el que ha acabado la carrera recibe el título de baccalaureus (bc.) o ingeniero (ing.). El período máximo de inscripción como estudiante es de seis años. Este período máximo de inscripción o inschrijvingsduur es el mismo para la primera fase de todos los estudios superiores. Algunos estudios superiores pueden cursarse a tiempo parcial, por el día o por la noche. Los alumnos que aprueban el primer año o propedeuse pueden pasar a hacer un estudio a nivel universitario.
La universidad WO
WO es la abreviación de wetenschappelijk onderwijs, que significa 'educación científica' y es cini se llama oficialmente en Holanda al estudio universitario. Para ingresar en la universidad hay que haber aprobado el VWO (la educación secundaria preuniversitaria) o el primer año de formación profesional superior. En Holanda hay trece universidades estratégicamente repartidas por todo el país. Se puede elegir entre 200 estudios universitarios diferentes,dentro de los cuales hay numerosas especialidades. El estudio en la universidad dura cuatro años, pero el estudiante puede emplear como máximo seis años para terminar sus estudios, que es el período máximo de inscripción en la educación superior. El estudio se culmina con un examen, el doctoraal examen, con el que se otorga el título de doctorandus (drs.) o licenciado, el de ingeniero (ir.) o el de meester (mr.) dependiendo del estudio que se haya cursado. Algunos de los estudios también puede seguirse a tiempo parcial por el día o por la noche.
Un reducido número de carreras duran algo más. Los estudios para dentista y de filosofí duran cinco años; y para médico, farmacéutico y veterinario, seis años. Si además se quiere se profesor de alguna especialidad, se tiene que hacer un años más de estudio.
Para algunas carreras hay más estudiantes que plazas disponibles. Esto significa que las plazas tienen que sortearse entre los estudiantes solicitantes. En la administración de la universidad puede informarse sobre ello.
La universidad a distancia (OU)
OU son las siglas de Open universiteit o 'universidad abierta', que es como se llama en Holanda a la universidad a distancia. En la universidad a distancia pueden estudiar los adultos que quieren cursar una educación superior. No son necesarios estudios previos, pero sí es necesario poseer ciertos conocimientos. El estudiante mismo es el que decide si está en condiciones de seguir un estudio en la universidad a distancia. Si encuentra difícil decidirlo, puede hacer una cita para ir a consultarlo con uno de los consejeros de estudios de la OU.
La unversidad a distancia es también para las personas que trabajan y que sólo pueden dedicar las tardes o los fines de semana al estudio. La OU es una forma de enseñanza a distancia, es decir, no se dan clases. Los estudiantes estudian el material, escrito en neerlandés, y pueden acudir a los centros de estudios de la OU para usar otros medios que necesiten, como programas de computadora y cintas de video. Asimismo, se puede acudir a estos centros para más guía en caso de que surjan problemas con los estudios. Estos centros de estudios (studiecentra) se hallan repartidos por todo el país.
La educación de la universidad a distancia está basada en cursos sueltos. El tiempo de estudio de un curso es de tres meses a un año, dependiendo de la amplitud del estudio y del ritmo del estudiante. Se pueden seguir cursos sueltos, que terminan con un examen, y luego dejar de estudiar. Pero también se pueden estudiar carreras completas de formación profesional de grado superior y universitarias siguiendo un programa para un diploma compuesto de diferentes cursos. En total hay siete ramas de estudios: derecho, economía, ciencias empresariales, administración, ciencias técnicas, física, antropología social y cultural y ciencias sociales.
El departament de estudiantes (afdeling Studentenbetrekkingen) de la OU le podrá informar sobre las posibilidades de estudio que se ofrecen. Para mas información puede dirigirse a la siguiente dirección:
Open Universiteit, afdeling Studentenbetrekkingen
Postbus 2960
6401DL Heerlen
http:www.ou.nl
Diplomas extranjeros
Un diploma extranjero permite a menudo el acceso a una escuela superior o a la univesidad. Sin embargo, no hay reglas fijas para ello. Si bien es posible que un diploma sirva para entrar en la universidad de otro país, eso no quiere decir que también sea posible en Holanda. Lo mejor es informarse en la universidad o escuela superior en la que desea inscribirse.
Si alli no le pueden dar una respuesta clara, puede dirigirse al centro de informacion Informatiseringsbank Nuffic la dirección es:
Nuffic
Kortenaerkade 11,
2518 AX Den Haag
Dirección postal:
PO box 29777,
2502 LT Den Haag, Nederland
Tel: +31 (0)70-4260260
Fax: +31 (0)70-4260399
E-mail nuffic@nuffic.nl http://www.nuffic.nl
El Informatiseringsbank sólo facilita información sobre las posibilidades de estudio con un diploma determinado, pero la universidad o escuela superior deciden si admitir o no al estudiante.
Atención especial al alumno extranjero
En algunas escuelas superiores y universidades se organizan cursos especiales de neerlandés para alumnos extranjeros. El contenido de los cursos está orientado al estudio que se quiere seguir. Al inscribirse en un centro le conviene informarse de si existen estas facilidades para estudiantes extranjeros. La organización 'Foreign Student Service'publica un folleto sobre 'non-university dutch language courses in the Netherlands'.
Aunque el idioma de docencia es el neerlandés cada vez más, tanto universidades como politécnicos, están ofertando cursos en inglés. En principio los cursos internacionales iban dirigidos a graduados de países en desarrollo, hoy en día reciben estudiantes de todos los países, así como a profesionales que desean poner al día sus conocimientos. En estos momentos se pueden estudiar 1.400 cursos en inglés, desde cursos cortos de especialización hasta masters de mayor duración.
La dirección es:
Foreign Service (FSS)
Oranje Nassaulaan 5
1075 AH Amsterdam
The Netherlands
Tel: (020) 6715915 - fax: (020) 6760555
E-mail: info@foreignstudents.nl http://www.foreignstudents.nl/
Cuanto cuesta estudiar en Holanda
La educación superior no es gratuita en Holanda, el gobierno fija cada año el nivel de las tasas académicas. Los estudiantes mayores de 30 años tienen otro nivel que decide cada institución académica.
Si eres estudiante de un país de la UE pagarás lo mismo que los holandeses. El precio mínimo para un curso de postgrado rondaría los 1.500 €. Si incluimos las tasas académicas, los gastos de alojamiento, comida, transporte, libros, ocio, etc...el coste de un año de estancia rondaría los 10.500 euros. Coste que variará según el nivel de vida que quieras llevar pero la carga lectiva con la que te vas a encontrar no te va a permitir muchas florituras.
En las escuelas superiores y la universidad se tiene que pagar la matrícula, el llamado collegegeld, y no se permite asistir a las clases sin haber pagado antes. Además de la matrícula hay otros gastos como libros, transporte, excursiones, etc. Si estos gastos le suponen un problema y su hijo o hija estudiante tiene más de dieciocho años, puede que tenga derecho a una ayuda económica para cubrir sus gastos de estudio. Ver mas información en la página ayudas al estudio. También en los centros Regionale Steunpunten Studiefinanciering, en las escuelas superiores y en las universidades le pueden dar más información.Una vez cumplidos los dieciocho años, las ayudas al estudio se efectúan ateniendose a las ley de Studiefinancieting.
Para la Universidad a Distancia OU existe un sistema aparte. También existen ayudas para cubrir estos gastos. Infórmese en los centros de informacion Steunpunt Studiefinanciering o en la Open Universiteit.
Educación en Países Bajos es caracterizado por la división: la educación se orienta hacia las necesidades y el fondo de la pupila. La educación se divide sobre las escuelas para diversos grupos de misma edad, algunos de éstos alternadamente se divide en las corrientes para diversos niveles de enseñanza. Las escuelas además se dividen en público y escuelas (religiosas) especiales. Programa para el gravamen internacional del estudiante, coordinado por LA OCDE, filas la educación en los Países Bajos como los 9nos lo más mejor posible en el mundo en fecha 2008, siendo perceptiblemente más alto que el promedio de la OCDE.[1]
Educación obligatoria (leerplicht) en los Países Bajos empieza la edad de cinco, aunque en la práctica, la mayoría de las escuelas aceptan a niños de la edad de cuatro. De la edad de dieciséis hay una educación obligatoria parcial (leerplicht del partiële), significar una pupila debe atender a una cierta forma de educación por lo menos dos días a la semana [2]. La educación obligatoria termina para la edad dieciocho de las pupilas y sube.
Hay público, especial (religioso), y escuelas privadas. Los primeros dos son gobierno- financiado y oficialmente gratuitamente, aunque las escuelas pueden pedir a contribución parental (ouderbijdrage).
Las escuelas públicas son controladas por gobiernos locales. Las escuelas especiales son controladas por un tablero de la escuela. Las escuelas especiales se basan típicamente en un detalle religión. Hay gobierno financiado Católico yProtestante las escuelas primarias, High Schools secundarias, y las universidades, además allí son gobierno financiadoJudío y Musulmanes escuelas primarias e High Schools secundarias. En principio una escuela especial puede rechazar la admisión de una pupila si los padres indican el desacuerdo con la filosofía educativa de la escuela. Esto es una ocurrencia infrecuente. Prácticamente hay poca diferencia entre las escuelas especiales y las escuelas públicas, excepto en áreas tradicionalmente religiosas comoZeeland y Veluwe (alrededor Apeldoorn). Las escuelas privadas no reciben la ayuda financiera del gobierno.
Hay también un número considerable de las escuelas público financiadas que se basan en una filosofía educativa particular, por ejemplo Método de Montessori, Plan de Pestalozzi, Plan de Dalton o plan de Jena. La mayor parte de éstas son escuelas públicas, pero algunas escuelas especiales también se basan en ninguno de estos filosofías educativas.
En High Schools elementales y secundarias un equipo de los profesores determinan los estudiantes anualmente, que se determinan si la pupila ha avanzado bastantes para moverse encendido al grado siguiente. Si la pupila no ha avanzado bastantes él o ella puede tener que volver a tomar el año (blijven zitten, Inglés: la estancia asentó); esto es una ocurrencia infrecuente. Conceden los niños altamente inteligentes a veces la oportunidad de saltar un año entero, con todo éste sucede raramente y generalmente en escuelas primarias.
Todos los tipos de la escuela (público, especial y privado) están bajo jurisdicción de un cuerpo del gobierno llamado Onderwijsinspectie(Inspección de la educación) y puede ser forzado para realizar cambios en encierro educativo de la política o del riesgo.
Escuelas
Basisonderwijs
Entre las edades de cuatro a doce, los niños atienden basisschool (escuela primaria; literalmente, “escuela de la base”). Esta escuela tiene ocho grados, llamados groep 1 (grupo 1) a través groep 8. La atención de escuela es obligatoria del grupo 2 (en la edad cinco), pero casi todos los niños comienzan la escuela a las cuatro (en el grupo 1). Los grupos 1 y 2 eran llamados kleuterschool (cuarto de niños). Del grupo 3 encendido, los niños aprenderán cómo leer, escriben y hacen matemáticas. En escuelas del grupo 7 y 8 muchas comience con inglés de enseñanza a sus estudiantes. En el grupo 8 la mayoría extensa de escuelas administra Citotoets (Prueba de Cito, desarrollada por Voor del instituut de Centraal toetsontwikkeling[3]) para recomendar qué tipo de educación secundaria debe ser seguido. Estos últimos años esta prueba ha ganado autoridad, pero la opinión del profesor del grupo 8 ha seguido siendo el factor más crucial en esta recomendación. (la información sobre el CITO es anticuada, allí es diversas pruebas hoy en día.)
Voortgezet Onderwijs
Después de atender a la educación elemental, los niños envejecidos 12 años atienden onderwijs del voortgezet (High School secundaria; educación literalmente “continuada”). Dependiendo del consejo de la escuela primaria y de la cuenta de la prueba de Cito, las pupilas se asignan al vmbo, al havo o al vwo.
El primer año de todos los niveles se refiere como brugklas (litt. clase del puente), como él conecta el sistema de la escuela primaria con el sistema educativo secundario. Durante este año, las pupilas aprenderán gradualmente hacer frente a diferencias tales como ocuparse de una responsabilidad personal creciente.
Cuando no está claro que tipo de los mejores juegos de la educación secundaria una pupila, no hay un año de la orientación para que vmbo/havo y havo/vwo determinen esto. Además, hay un segundo año de la orientación para havo/vwo cuando es poco concluyente.
Además es posible para las pupilas que han logrado el diploma del vmbo para atender a dos años de educación del havo-nivel y para sentar el HAVO-examen, y para las pupilas con un havo-diploma atender a dos años de educación del vwo-nivel y después sentar el examen de VWO.
Vmbo
El vmbo (beroepsonderwijs middelbaar del voorbereidend, literalmente, la educación “de la educación vocacional preparatoria del medio-nivel”) dura cuatro años, de la edad de doce a dieciséis. Combina la formación profesional con la educación teórica adentro idiomas, matemáticas,historia, artes y ciencias. Alistan a sesenta por ciento de estudiantes nacionalmente en vmbo. Vmbo sí mismo tiene cuatro diversos niveles, en cada una diversa mezcla de la formación profesional práctica y se combina la educación teórica.
Leerweg de Theoretische (literalmente, “trayectoria que aprende teórica”) es el más teórico de los cuatro, se prepara para la gerencia media y la formación profesional en el MBO-nivel de la educación terciaria y de ella es necesaria entrar en havo.
Leerweg de Gemengde (literalmente, “mezcló la trayectoria que aprendía”) está entre Theoretische- y Kaderberoepsgerichte Leerwegen.
Kaderberoepsgerichte Leerweg (literalmente, “trayectoria que aprende gerencia-orientada media”) enseña la educación teórica y la formación profesional igualmente. Se prepara para la gerencia media y la formación profesional en el MBO-nivel de la educación terciaria.
Basisberoepsgerichte Leerweg (literalmente, “trayectoria que aprende profesión-orientada básica”) acentúa la formación profesional y se prepara para la formación profesional en el MBO-nivel de la educación terciaria.
Praktijkonderwijs (literalmente, “educación práctica”) consiste fuera principalmente de la formación profesional. Se significa para las pupilas que no obtendrían de otra manera sus vmbo-diplomas. Después de obtener las pupilas de este diploma pueden incorporar el mercado de trabajo sin el entrenamiento adicional.
Para todos estos niveles hay Leerweg Ondersteunend Onderwijs (literalmente, “educación de soporte de la trayectoria que aprende”), que se piensa para las pupilas con problemas educativos o del comportamiento. Estas pupilas son enseñadas en clases pequeñas por los profesores especializados.
Havo
El havo (el hoger algemeen onderwijs del voortgezet, la educación continuada literalmente, “más arriba general”) tiene cinco grados y es la edad atendida doce a diecisiete. Un diploma del havo proporciona el acceso al HBO-nivel (escuela politécnica) de la educación terciaria.
Los primeros tres años juntos se llaman Basisvorming (literalmente, “base que forma”). Todas las pupilas siguen los mismos temas: idiomas, matemáticas, historia, artes y ciencias. En el tercer año las pupilas deben elegir uno de cuatro perfiles. Un perfil es un sistema de diversos temas que compensen la parte más grande del horario de la pupila en el cuarto y quinto año, de que junto se llama Tweede Fase (literalmente, “segunda fase”). Un perfil especializa la pupila en un área, y algún hbo y los estudios del wo por lo tanto requieren un perfil específico. Los estudiantes deben también elegir un a tres temas adicionales. Además, Holandés y un idioma extranjero (lengua lo más a menudo posible elegida:Inglés), así como algunos temas de menor importancia, sea obligatorio. En todos los perfiles matemáticas es obligatorio, pero el nivel de la dificultad diferencia para cada perfil. Las pupilas todavía tienen cierto espacio libre, que no es tomado por los temas obligatorios y del perfil: aquí pueden escoger dos temas de otros perfiles. Las pupilas eligen a veces más de dos temas, éste pueden dar lugar a perfiles múltiples.
Éstos son los perfiles:
En Maatschappij de Cultuur (literalmente, “cultura y sociedad”) acentúa en artes e idiomas extranjeros (Francés, Alemán y menos con frecuencia Español, Ruso, Árabe y Turco). En la provincia de Frisia, Frisian del oeste también se enseña. Las matemáticas clasifican el foco encendido estadística y stochastics. Este perfil se prepara para el entrenamiento artístico y cultural en el hbo.
En Maatschappij de Economie (literalmente, “economía y sociedad”) acentúa encendido ciencias sociales, economía, e historia. Las matemáticas clasifican el foco en estadística y stochastics. Este perfil se prepara para el entrenamiento de la sociología y de la economía en el HBO.
En Gezondheid de Natuur (literalmente, “naturaleza y salud”) acentúa encendido biología y ciencias naturales. Las matemáticas clasifican el foco en álgebra y geometría. Este perfil es necesario atender médico entrenamiento en el HBO.
En Techniek de Natuur (literalmente, “naturaleza y tecnología”) acentúa encendido ciencias naturales. Las matemáticas clasifican el foco en álgebra y geometría. Este perfil es necesario atender tecnológico y entrenamiento natural de la ciencia en el HBO.
Vwo
El vwo (onderwijs del wetenschappelijk del voorbereidend, literalmente, la “educación científica preparatoria”) tiene seis grados y es la edad atendida doce a dieciocho. Un diploma del vwo proporciona el acceso al entrenamiento del wo, aunque las universidades pueden fijar sus propios criterios de la entrada (e.g. de acuerdo con perfil o en ciertos temas). El vwo comparte el sistema de los perfiles descrito arriba con la ruta de HAVO. Las distinciones que pueden ser hechas son que el nivel de la dificultad es más alto, y que el Tweede Fase dura tres años en vez de dos.
El vwo se divide adentro Atheneum y Gimnasio. A Gimnasio el programa es similar al Atheneum, salvo que Latino y Griego sea típicamente obligatorio hasta el tercer año. No todas las escuelas enseñan las idiomas antiguas a través del Basisvorming entero. El latín puede comenzar en el primer o segundo año, mientras que el Griego puede comenzar en segundo o tercero. En el final del tercer año, una pupila puede decidir a tomar cualquier o ambas idiomas en el Tweede Fase, donde la educación en idiomas antiguas se combina con la educación en cultura antigua. El tema que eligen, aunque técnico es obligatorio, se resta de su espacio libre.
Vwo-más, Atheneum-más que también se conoce como, Vwo+ o Lyceum, los temas adicionales de las ofertas como la filosofía, los idiomas extranjeros adicionales y los cursos para introducir a estudiantes a la investigación científica.
Vavo
Vavo (el voortgezet algemeen volwassenen Onderwijs, literalmente, la “enseñanza para adultos general prolongada”) es vmbo, havo o vwo enseñados para los adultos.
Vervolgonderwijs
MBO
MBO (beroepsonderwijs middelbaar, literalmente, la “educación vocacional del medio-nivel”) se orienta hacia la formación profesional. Muchas pupilas con un vmbo-diploma atienden al MBO. El MBO dura tres a cuatro años. Después del MBO, las pupilas pueden alistar en hbo o incorporar el mercado de trabajo.
Hbo
Con un MBO, el diploma del havo o del vwo, las pupilas puede alistar en hbo (Hoger Beroeps Onderwijs, literalmente una “educación profesional más alta”). Se orienta hacia más arriba aprender y el entrenamiento profesional, que toma cuatro a seis años. La enseñanza en el hbo se estandardiza como resultado de Proceso de Bolonia. Después de obtener bastantes créditos (ECTS) las pupilas recibirán 4 años (el profesional)Licenciatura. Pueden elegir estudiar más de largo y obtener a (el profesional) Masters en 1 o 2 años.
Wo
Con un vwo-diploma o una a propedeuse en hbo, las pupilas pueden alistar en el wo (onderwijs del wetenschappelijk, literalmente “educación científica”). El Wo se enseña solamente en a universidad. Se orienta hacia más arriba aprender en los artes o las ciencias. La enseñanza en el wo, es también estandardizado debido a Proceso de Bolonia. Después de obtener bastantes créditos (ECTS), las pupilas recibirán a Soltero de artes,Soltero de la ciencia o Soltero de leyes grado. Pueden elegir estudiar más de largo para obtener a Masters de diversos campos. En el momento que, hay tres variantes: Amo de artes, Ciencias, y Amo de leyes. Un amo teórico dura típicamente un año, al menos la mayoría de práctico (e.g. médico los amos), técnicos y de la investigación requieren dos o tres años.
Historia de la educación
Educación obligatoria para los niños fue puesto en ejecución en Países Bajos en 1901. El propósito principal de la ley era contradecir el trabajo de niño, el primer se mueve para cuáles se acreditan al legislador Samuel van Houten, que kinderwetje (literalmente, “poca ley de los niños”) de1874 trabajo de niño hecho bajo edad de 12 ilegales.
La ley original de 1900 solamente niños afectados envejeció 6 a 12, pero adentro 1969 la ley fue ampliada a 9 años de educación obligatoria, y adentro 1975 se convirtió en 10 años.
Antes 1968 el sistema era diferente y consistido en:
Kleuterschool - jardín de la infancia (edades 4 a 6)
Escuela de Lagere - educación primaria, (edades 6 a 12) seguida por cualquiera;
ITO (educación técnica invidual) - ahora VMBO - praktijkonderwijs (edades 12 a 16)
Ambachtschool (formación profesional) - comparable con VMBO - leerweg del gemengde , pero había más énfasis en el conocimiento técnico cuidadoso (edades 12 a 16)
ULO - ahora VMBO - trayectoria que aprende teórica (edades 12 a 16)
MULO - ahora HAVO (edades 12 a 16)
HBS (Escuela de la hamburguesa de Hogere - mezclado) - comparable VWO - Atheneum (edades 12 - 17)
Universidad - solamente después de terminar HBS/MMS/Gymnasium/HTS
Éste era todo el cambiante ese año con Het de Op. Sys. mojado Voortgezet Onderwijs (literalmente, ley sobre la educación secundaria), mejore conocido como Mammoetwet (literalmente, “acto gigantesco"). Este pedazo de legislación consiguió su nombre peculiar después ARP- P.M. Antón Bernard Roosjen[1] fue divulgado para haber dicho el „deje que gigantesco permanezca en fairyland”. Esta ley pasó adentro 1963 en la iniciativa del legislador Jo Cals y creado un sistema en el cual se basa el actual.
Antes de Mammoetwet un estudiante que desea terminar gimnasio-β tendría que aprobar exámenes adentro;
6 idiomas (todas las tres piezas separadas que consisten en, un informe oral del libro, un ensayo escrito, y un resumen escrito);
Al lado de estos cursos la historia y la geografía eran también cursos obligatorios y enseñado hasta el año final, pero los estudiantes no tomarían exámenes en ellos.
El Mammoetwet introdujo cuatro corrientes (LTS/VBO, MAVO, HAVO y VWO), en de las cuales VBO y MAVO fueron fundidos en VMBO 1999.
El Mammoetwet fue reformado perceptiblemente en el atrasado los años 90. Basisvorming temas estandardizados por los primeros tres años de la educación secundaria e introducidos dos nuevos temas obligatorios (habilidades técnicas y habilidades del cuidado). El resto del entrenamiento de la escuela secundaria fue reformado con el Tweede Fase, que dio lugar al HAVO y al VWO perfiles descrito arriba; las punterías específicas de esta reforma eran también la introducción de las habilidades de gerencia de información e integración entre diversos temas.
El calificar
En los Países Bajos, los grados a partir de 1.0 hasta 10.0 se utilizan, con 1 que es el peor y 10 siendo los mejores. Se utiliza generalmente un lugar decimal y los medios de un +/− al cuarto, redondeado a 0.8 o a 0.3. Así, 6.75 se podrían escribir como 7− y cuenta como 6.8, mientras que un 7+ sería 7.25 y contaría como 7.3.
La escala del grado con las etiquetas:
10 (perfecto)
9 (excelente)
8 (muy bueno)
7 (bueno)
6 (suficiente)
5 (escaso)
4 (fuertemente escaso)
3 (muy fuertemente escaso)
2 (malo)
1 (mismo malo)
Dependiendo del grado, varios honores están disponibles: promedio del total de los grados 8 sin grado debajo de 7 y acabar a tiempo: cum laude. Para mejor de 7 medios, pero no satisfacer los criterios para cum laude, genoegen satisfecho (con honor), se concede a veces. Este sistema del honor se utiliza típicamente solamente en las universidades.
Generalmente 5.5 y ascendentes constituyen un paso mientras que 5.4 y abajo constituyen un fall. Si no se utiliza ningunos lugares decimales, 6 y ascendente es un paso y 5 y debajo de un fall. A veces, cuando no se utiliza ningún lugar decimal, un grado adicional, 6−, se utiliza según lo “pasado apenas”. Esto es cuál habría sido 5.5 si un lugar decimal fue utilizado.
Sistemas que califican comparados
Convirtiendo los números del sistema que califica holandés en las letras de sistemas tales como ésos usados en los Estados Unidos y la Gran Bretaña, es difícil. Puede ser hecho realmente solamente si uno puede comparar la distribución de frecuencia de grados en los dos sistemas.
Los grados 9 y 10 se dan apenas siempre en examinaciones (en promedio, 9 se concede en solamente 1.5%, y 10 en 0.5% de casos).
Como la incidencia de 9 o 10 adentro el hoger algemeen onderwijs del voortgezet (literalmente: “las examinaciones continuadas más arriba generales de la educación”) (HAVO) son considerablemente más bajas que el de las marcas superiores en el sistema que califica americano o británico, él sería un error para comparar 10 a una A, 9 a un B, y así sucesivamente. Si los 8, los 9 y los 10 se toman juntos, como en la tabla arriba, representan la tapa S hasta el 15% de resultados de la examinación. Si, en un sistema que califica basado en letras, la A representa el 10% o los thereabouts superiores, califique A puede ser mirado como equivalente a los grados 8 y arriba.
La conversión del grado que pasa más bajo puede presentar otro problema. Un grado de 4 es un fall claro, aunque un 4 en la examinación es aceptables si los altos grados se obtienen en todos los otros temas. 5, por otra parte, es “casi satisfactorios”. Con objeto de la determinación del progreso de una pupila a través del año, 5 se considera generalmente ser bastante buenos, con tal que la pupila mejore en la prueba siguiente. Para las examinaciones, 5 es inaceptables solamente como promedio, pero se perdona en uno o dos temas. Su uso es comparable a el de la D en muchos sistemas: un paso débil, sino como un promedio demasiado bajo para la admisión en un ciclo más alto de la educación.
Para la concesión del diploma de HAVO, el grado final medio debe ser 6. Debido al de alta frecuencia de 6s, juntado con el hecho de que es el requisito mínimo para la admisión en un ciclo más alto de la educación, hay buenos argumentos para comparar 6 con el A.c., que tiene una frecuencia y un propósito similares.
